代々木駅西口の改札を出たところです。
進入禁止の道路標識がある富士そばの横にある細い道を入っていきます。
その道を入ると正面に踏み切りが見えると思います。

踏み切りを超えて真っ直ぐ来ると写真の位置に出ます。
目の前の大きな通りが明治通りです。
横断歩道を渡らず、右に真っ直ぐ明治通りを進んでください。（渡らない理由は後で説明します）
ここで千駄ヶ谷ルートと合流になります。
ここまでの道のりが約300M。踏み切りで捕まらなければ5分もかからないでしょう。